OPERA MECHANIKA — это наша попытка стряхнуть пыль с того, что именуют «классикой», чтобы услышать эту музыку ушами сегодняшнего дня, сохранив при этом ее послание. Технологии постоянно меняются, однако суть музыки остается неизменной. Увы, часто, слишком часто технологию пытаются выдать за суть, забывая при этом, что, напялив парик, приближаешься к Моцарту не больше, чем, постригшись «под битла», становишься Полом Маккартни.
К классике намертво прилип (а вернее, был прилеплен) ореол святости, но для своего времени это была та же попса (рок-н-ролл, техно, хип-хоп), которые мы слушаем сейчас, музыка, написанная людьми для людей вовсе не с целью заставить их чинно зевать. Мы знаем, что мы далеко не первые на этом пути — жанр, именуемый «кроссовером», успешно развивается во всем мире — однако в театре никого не удивляет, что «Гамлета» можно ставить тысячи раз самыми далекими от шекспировских способами и каждая версия будет иметь право на существование.
Чем больше исполнителей будут интерпретировать классику без священного блеска в глазах (обычно это блеск гонораров), тем скорее она перестанет выглядеть скучной, позолоченной буржуазной игрушкой.
Алеся Маньковская и Илья Кормильцев
